Traditions From Yangtze to EastRiver: Cantonese Opera ???? - ????????
Nov 7, 2021
In-Person Tickets: FREE w/ Online RSVP (Click HERE to RSVP)
This event will be streamed live on Flushing Town Hall's YouTube channel. (Click HERE to subscribe & get notified)
This event is presented for free with a suggested pay-what-you-can donation: 50% of the proceeds will go to support Mencius Society of the Arts, a 501(c)(3) tax-exempt organization that directly supports EastRiver Ensemble. DONATE NOW
All individuals must show proof of vaccination against COVID-19 and matching identification to attend this event. If you are interested in attending this event in person, please read the full COVID Safety Policy carefully.
As part of our Thanksgiving program season and in the spirit of hope and renewal, join Mencius Society for the Arts（åŸè—å¸æœƒï¼‰for From Yangtze to EastRiver: Mencius Cantonese Opera Extravaganza - a selection of 3 classic Cantonese opera episodes and 2 modern duets performed by folk artists who have made their home in New York City.
In Hailstorm during the Sixth Moon《å…月飛翔 - 大審》, Liao Wencan (廖文燦) and Liao Xiaomei (å»–å°æ¢…) star as Magistrate Cai and his accused wife Shanniang.
In Prayer Hall Tragedyã€Šæ–¬ç¶“å ‚ã€‹, Kitty Wu (胡美玲) plays Princess Nanling and Lu Cuiyuan (ç›§ç¿ åœ’) as husband Wu Han who painful reveals her father’s treacherous crime, prompting her to kill herself.
In The Legend of Liu Yi《柳毅傳書之花好月圓》, Liao Wencan plays the gullible scholar Liu who falls in love with the celestial Dragon Princess play by Lu Cuiyuan.
Mee Mee Chin (陳美美) and Pearl Kwong (廣明ç ) perform Madame White Snake’s Revelation《大斷橋》.
Liu Langping (劉浪è) and Lin Jinzhao (林錦釗) perform Lingering Fragrance of Scattered Plum Blossoms《梅花零è½å°šå¸¶é¦™ã€‹.
The pit orchestra is led by Liang Jianming (æ¢å»ºæ˜Ž; principal percussion) and Sam Chan (陳å‰æ£; principal violin).
Key Performer Bios here.
From Yangtze to EastRiver is a full day musical-theater festival that begins with Cantonese opera episodes followed by an evening concert of northern folk and classical Chinese music of the EastRiver Ensemble.
Check out the webpage for Traditions From Yangtze to EastRiver: Folk & Classical Music 長河知音 -- åŸè—å¸æœƒæ°‘樂演出 for the more details.
This program is funded by NYSCA's Restart NY: Rapid Live Performance Grant.
隨著感æ©ç¯€å£çš„到來，åŸè—å¸æœƒæœ¬è‘—希望和新生的精神，一åŒèˆ‡é§å±…ç´ç´„的粵劇演員，帶來《長河知音 - åŸè—å¸æœƒç²µåŠ‡æ¼”出》，為觀眾呈ç¾ä¸‰æ®µç¶“典粵劇折å戲åŠå…©æ®µæ–°ç·¨å°å”±ã€‚
《å…月飛霜》廖文燦ã€å»–å°æ¢… 飾演
竇娥å«å†¤è¢«æŽ§æ®ºäººï¼Œè‡´ä»¤å…月飄雪，在行刑之際，竟é‡ä¸Šè‡ªå·±ä¸ˆå¤«è¡£éŒ¦æ¦®æ¸ï¼Œå¯©å†¤æ¡ˆã€‚
《大斷橋》廣明ç ã€é™³ç¾Žç¾Ž å°å”±
è¨±ä»™å› å—æ³•æµ·ä¹‹å½±éŸ¿ï¼Œå¾—å§”ç™½ç´ è²žä¹ƒè›‡å¦–åŒ–èº«ï¼Œæ°´æ¼«é‡‘å±±å¾Œï¼Œè¨±ä»™å…©å©¦å¤«å†°é‡‹å‰å«Œï¼Œæ–¼æ–·æ©‹é‡æ¸æ–¼å¥½ã€‚
ã€Šæ–¬ç¶“å ‚ã€‹èƒ¡ç¾ŽçŽ²ã€ç›§ç¿ 園 飾演
å³æ¼¢æ˜¯å¿ 臣之後,誤娶仇人之女為妻,為è·ä¸»å¾©åœ‹,å¤§ç¾©æ®ºå¿ å¦»!å…¶æ¯äº¦çŠ§ç‰²ä»¥çµ•å…¶å¾Œé¡§ä¹‹æ†‚, 最後終æˆå¤§æ¥.
《梅花零è½å°šå¸¶é¦™ã€‹æž—錦釗ã€åŠ‰æµªèå°å”±
少麟与梅姑這一å°é’æ¢…ç«¹é¦¬æˆ€äººï¼Œå› æˆ°äº‚åˆ†é–‹ï¼Œå°‘éºŸæˆ°ç½·æ¸ä¾†ï¼Œæ¢…姑已是彌留之際，更æ»æ–¼éƒŽæ‡·ã€‚
《柳毅傳書之花好月圓》廖文燦ã€ç›§ç¿ 園飾演
書生柳毅上京之際，æ„外幫助é¾å¥³ä¸‰å¨˜å‚³éžæ›¸ä¿¡ï¼Œå…©äººäº’生情愫，幾經波折，最後ç²å¾—美滿姻緣。
《長河知音 -- åŸè—å¸æœƒç²µåŠ‡æ¼”出 》折å戲演員介紹按這裡。
ã€Šé•·æ²³çŸ¥éŸ³ã€‹å‚³çµ±éŸ³æ¨‚æˆ²æ›²ç¯€å…±æœ‰å…©å ´ç¯€ç›®ï¼Œé–‹å ´ç¯€ç›®æ˜¯ç²µåŠ‡ç²¾è¯ï¼Œæœ€å¾Œä¸€å ´ç¯€ç›®æ˜¯æ±æ²³æ¨‚團呈ç¾çš„çš„ä¸åœ‹åŒ—方民樂åŠå‚³çµ±éŸ³æ¨‚。
點這裡查看《長河知音 -- åŸè—å¸æœƒæ°‘樂演出 》網é 。
本節目得到ç´ç´„å·žè—術基金會的 「Restart NY: Rapid Live Performanceã€è£œåŠ©æ”¯æŒã€‚
.png)
In-Person Tickets: FREE w/ Online RSVP (Click HERE to RSVP)
This event will be streamed live on Flushing Town Hall's YouTube channel. (Click HERE to subscribe & get notified)
This event is presented for free with a suggested pay-what-you-can donation: 50% of the proceeds will go to support Mencius Society of the Arts, a 501(c)(3) tax-exempt organization that directly supports EastRiver Ensemble. DONATE NOW
All individuals must show proof of vaccination against COVID-19 and matching identification to attend this event. If you are interested in attending this event in person, please read the full COVID Safety Policy carefully.
As part of our Thanksgiving program season and in the spirit of hope and renewal, join Mencius Society for the Arts（åŸè—å¸æœƒï¼‰for From Yangtze to EastRiver: Mencius Cantonese Opera Extravaganza - a selection of 3 classic Cantonese opera episodes and 2 modern duets performed by folk artists who have made their home in New York City.
In Hailstorm during the Sixth Moon《å…月飛翔 - 大審》, Liao Wencan (廖文燦) and Liao Xiaomei (å»–å°æ¢…) star as Magistrate Cai and his accused wife Shanniang.
In Prayer Hall Tragedyã€Šæ–¬ç¶“å ‚ã€‹, Kitty Wu (胡美玲) plays Princess Nanling and Lu Cuiyuan (ç›§ç¿ åœ’) as husband Wu Han who painful reveals her father’s treacherous crime, prompting her to kill herself.
In The Legend of Liu Yi《柳毅傳書之花好月圓》, Liao Wencan plays the gullible scholar Liu who falls in love with the celestial Dragon Princess play by Lu Cuiyuan.
Mee Mee Chin (陳美美) and Pearl Kwong (廣明ç ) perform Madame White Snake’s Revelation《大斷橋》.
Liu Langping (劉浪è) and Lin Jinzhao (林錦釗) perform Lingering Fragrance of Scattered Plum Blossoms《梅花零è½å°šå¸¶é¦™ã€‹.
The pit orchestra is led by Liang Jianming (æ¢å»ºæ˜Ž; principal percussion) and Sam Chan (陳å‰æ£; principal violin).
Key Performer Bios here.
From Yangtze to EastRiver is a full day musical-theater festival that begins with Cantonese opera episodes followed by an evening concert of northern folk and classical Chinese music of the EastRiver Ensemble.
Check out the webpage for Traditions From Yangtze to EastRiver: Folk & Classical Music 長河知音 -- åŸè—å¸æœƒæ°‘樂演出 for the more details.
This program is funded by NYSCA's Restart NY: Rapid Live Performance Grant.
隨著感æ©ç¯€å£çš„到來，åŸè—å¸æœƒæœ¬è‘—希望和新生的精神，一åŒèˆ‡é§å±…ç´ç´„的粵劇演員，帶來《長河知音 - åŸè—å¸æœƒç²µåŠ‡æ¼”出》，為觀眾呈ç¾ä¸‰æ®µç¶“典粵劇折å戲åŠå…©æ®µæ–°ç·¨å°å”±ã€‚
《å…月飛霜》廖文燦ã€å»–å°æ¢… 飾演
竇娥å«å†¤è¢«æŽ§æ®ºäººï¼Œè‡´ä»¤å…月飄雪，在行刑之際，竟é‡ä¸Šè‡ªå·±ä¸ˆå¤«è¡£éŒ¦æ¦®æ¸ï¼Œå¯©å†¤æ¡ˆã€‚
《大斷橋》廣明ç ã€é™³ç¾Žç¾Ž å°å”±
è¨±ä»™å› å—æ³•æµ·ä¹‹å½±éŸ¿ï¼Œå¾—å§”ç™½ç´ è²žä¹ƒè›‡å¦–åŒ–èº«ï¼Œæ°´æ¼«é‡‘å±±å¾Œï¼Œè¨±ä»™å…©å©¦å¤«å†°é‡‹å‰å«Œï¼Œæ–¼æ–·æ©‹é‡æ¸æ–¼å¥½ã€‚
ã€Šæ–¬ç¶“å ‚ã€‹èƒ¡ç¾ŽçŽ²ã€ç›§ç¿ 園 飾演
å³æ¼¢æ˜¯å¿ 臣之後,誤娶仇人之女為妻,為è·ä¸»å¾©åœ‹,å¤§ç¾©æ®ºå¿ å¦»!å…¶æ¯äº¦çŠ§ç‰²ä»¥çµ•å…¶å¾Œé¡§ä¹‹æ†‚, 最後終æˆå¤§æ¥.
《梅花零è½å°šå¸¶é¦™ã€‹æž—錦釗ã€åŠ‰æµªèå°å”±
少麟与梅姑這一å°é’æ¢…ç«¹é¦¬æˆ€äººï¼Œå› æˆ°äº‚åˆ†é–‹ï¼Œå°‘éºŸæˆ°ç½·æ¸ä¾†ï¼Œæ¢…姑已是彌留之際，更æ»æ–¼éƒŽæ‡·ã€‚
《柳毅傳書之花好月圓》廖文燦ã€ç›§ç¿ 園飾演
書生柳毅上京之際，æ„外幫助é¾å¥³ä¸‰å¨˜å‚³éžæ›¸ä¿¡ï¼Œå…©äººäº’生情愫，幾經波折，最後ç²å¾—美滿姻緣。
《長河知音 -- åŸè—å¸æœƒç²µåŠ‡æ¼”出 》折å戲演員介紹按這裡。
ã€Šé•·æ²³çŸ¥éŸ³ã€‹å‚³çµ±éŸ³æ¨‚æˆ²æ›²ç¯€å…±æœ‰å…©å ´ç¯€ç›®ï¼Œé–‹å ´ç¯€ç›®æ˜¯ç²µåŠ‡ç²¾è¯ï¼Œæœ€å¾Œä¸€å ´ç¯€ç›®æ˜¯æ±æ²³æ¨‚團呈ç¾çš„çš„ä¸åœ‹åŒ—方民樂åŠå‚³çµ±éŸ³æ¨‚。
點這裡查看《長河知音 -- åŸè—å¸æœƒæ°‘樂演出 》網é 。
本節目得到ç´ç´„å·žè—術基金會的 「Restart NY: Rapid Live Performanceã€è£œåŠ©æ”¯æŒã€‚
